An insurance dispute argued before the Pennsylvania Supreme Court on Wednesday could provide the justices with an opportunity to further define limits to its sweeping 2019 decision invalidating household vehicle exclusions.