At the end of every summer, as many families are focused on squeezing in one last vacation, other parents are rushing to court to determine where their children will attend school that fall.