A federal judge in Pennsylvania hit a hazardous spills company with sanctions Monday for failing to produce key documents in a lawsuit over a fire at a chemical supplier's facility.