Former students of a youth detention center reached a $3 million settlement with one of several defendants in a proposed class action over alleged abuse at the now-closed Glen Mills Schools.