A professor's million-dollar win in a discrimination and retaliation lawsuit against the University of Pennsylvania could hint at a broader easing of obstacles that typically stand in the way of challenges to tenure denial.