A federal judge in Pennsylvania has allowed a former Trader Joe's employee to proceed with a retaliation claim against the company.