While we can blame inflation for the increased cost of many services and products, there's another cause lurking in the shadows—or rather, in the fine print of many contracts and invoices: junk fees.