For those engaged in the Philadelphia area's bustling life sciences industry, navigating and complying with new regulations can be a difficult, sometimes even fraught, process.