A cluster of lawsuits against a Chester County treatment center for troubled youths is beginning to take shape in federal court, joining a rising number of similar litigations against juvenile treatment centers that are now wending their way through the Pennsylvania court systems.