Pennsylvania's Rules of Professional Conduct could soon include a new guideline for lawyers: don't sext your clients.