The team behind an $8 billion punitive damages verdict against Johnson & Johnson is looking to break a streak of Monsanto wins in litigation over the weedkiller Roundup next week.