A Montgomery County judge hit a Jenkintown workers' compensation firm with $388,000 in sanctions Monday for repeatedly violating a stipulated order directing the arbitration of a long-running dispute.