The legal team that scored a $175 million Roundup verdict in October is once again in court facing off against Monsanto.