A Philadelphia judge's "inexplicable" evidentiary rulings were part of a long list of purported court errors that Monsanto argued should spell the end for a $2.25 billion Roundup verdict.