Generative AI may never replace warm-blooded attorneys, but the technology's ability to rapidly interrogate information has the potential to shave hours off routine tasks in a way that could upend the way law firms staff matters, charge clients and decide how many lawyers to hire.