A Duane Morris office artwork controversy and the law firm's response underscores how the role of DEI professionals in Big Law is growing to include not just concerns surrounding talent but also operations and office space.