A motor vehicle lawsuit is teeing up for its third trial in as many months after a judge declared a mistrial in the case. Again.