The Pennsylvania Supreme Court on Tuesday agreed to take up a case that could significantly expand the kinds of treatments for which injured workers can receive compensation.