A federal judge in Philadelphia hit Ikea with sanctions for destroying evidence in a series of age discrimination class actions against the company.