A federal judge in Pennsylvania sided with a diagnostic laboratory, Genesis Diagnostics, on its breach of contract claims after a health plan allegedly failed to pay more than $400,000 for the lab testing completed on behalf of its members.