A technical requirement that Pennsylvania voters write accurate dates on the exterior envelope of mail-in ballots was again the subject of a court proceeding on Thursday as advocates argued the mandate unfairly leads to otherwise valid votes being thrown out.