A jury’s award of $45 million against Temple University Hospital was illogical and exorbitant, a Philadelphia judge ruled.