The developer of popular video game Fortnite is suing Apple and Google for allegedly monopolizing their app distribution stores and in-app payment processing markets after the tech giants booted the online game.