The former chief security officer of Uber Technologies Inc. faces criminal charges for reportedly attempting to conceal and mislead the Federal Trade Commision about a data breach against the ride-hailing company.