Attorneys from Latham & Watkins have stepped in to defend Facebook Inc. in a shareholder derivative lawsuit alleging that the company's failure to follow through on diversity commitments has harmed investors.