California's high court handed a win to the state in the ongoing "struggles for power" between American Indian tribes and the federal government in a decision over gaming.