Attorneys representing the state of California and labor union members faced criticism from a federal judge about their litigation strategy in a case about whether motor carrier companies must reclassify their independent contractors as employees.