Universal City Studios will have to settle a contract dispute with a producer from the "Fast & Furious" movie franchise in court after a California appeals court ruled the entertainment company could not enforce an arbitration agreement.