A dispute between prominent plaintiffs attorney Tom Girardi and an Arizona-based litigation funder might wind up back in court after Girardi failed to pay the fees required to proceed with arbitration.