A new role is emerging from the wreckage of the COVID-19 pandemic in the alternative dispute resolution industry.