The most expensive ballot measure in California history centers around a much-litigated issue involving Uber and other app-based ride-hailing firms: Should their drivers be employees or independent contractors?