Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan and a startup founded by researchers at the Massachusetts Institute of Technology have won a skirmish in a trade secret dispute with Facebook over artificial intelligence algorithms.