A plaintiffs lawyer urged the California Supreme Court on Tuesday to apply its landmark worker-classification decision retroactively, a plea that comes amid broader state and national debates about gig economy workers.