The first virtual trial involving cosmetic talcum powder ended abruptly this week with a mistrial after the plaintiff, a 54-year-old man with mesothelioma, became too ill to communicate with his attorneys.