A federal judge has restarted dozens of Roundup cases that failed to settle following an earlier announcement of agreements totaling up to $10.9 billion.