A company that deploys wireless networks using atmospheric balloons is asking a federal court to vacate an arbitration award against its legal representation in an underlying patent and trade secret dispute with Google.