Two former lawyers at Girardi Keese told a federal judge that they alerted Tom Girardi about unpaid client settlements but, ultimately, had no control over the transfer of firm money.