The attorney for Miya Ponsetto — the woman known as 'SoHo Karen' for attacking and falsely accusing a black teenager of stealing her cellphone — describes her as a "challenging" client.