A federal judge in California said Friday that she would agree to a temporary stay in a lawsuit about the 2020 census, but not without an enforceable court order in place, pointing to prior changes in the stance of the Justice Department in the case.