Facing questions about the frenzied trading of GameStop and other stocks earlier this year, executives and an investor at the center of the recent market turmoil have turned to prominent defense lawyers in preparation for the latest in a string of high-profile hearings convened by the U.S. House Financial Services Committee.