The American Bar Association has signaled that it wants to step up efforts to help lawyers manage their student loans.