An operator of COVID-19 testing labs under investigation by California regulators is suing a former manager for reportedly taking trade secrets to a competitor.