The district attorneys for Los Angeles and San Francisco on Wednesday sued online housecleaning and home-repair service company Handy Technologies Inc. for allegedly misclassifying its workers as independent contractors.