Uber Technologies cannot force arbitration of a discrimination lawsuit filed by motorized wheelchair users, the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit ruled Wednesday.