A federal judge in California has dismissed a class action brought by three Santa Clara University law students who sought a tuition refund after their classes moved online last spring due to COVID-19.