The political fight over President Joe Biden's diverse nominees for the Justice Department and federal courts is already taking shape in the U.S. Senate.