Loyola Law School professor Justin Levitt, a prominent elections law scholar, has joined the Biden administration as a senior policy adviser, the school said Monday.