A new report on why women leave law firms adds to mounting concerns the pandemic could leave women and minorities in Big Law further behind, or even push them out entirely.