A federal judge appeared hesitant to approve a proposed $2 billion class action settlement to resolve future Roundup claims—at least, not as it stands today.