The federal judge overseeing the antitrust trial between Epic Games Inc. and Apple Inc. voiced apprehensions that the game developer's requested prohibitions against the tech giant appear to give Epic free access to the App Store.